操控 日語怎麼說

• 操作そうさJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞三者中最常用，多指動手操作機器、設備、畫面；也可構成「株価操作」、「世論操作」，指人為操縱。
  搭配機械きかいを操作そうさする
  このコンピューターの操作そうさは難むずかしい。↗

  這臺電腦的操作很難。
• 操るあやつるJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重熟練駕馭或幕後操縱，如「人形を操る」、「陰で人を操る」，比「操作」少用。
  搭配人形にんぎょうを操あやつる
• コントロールJLPT N1約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重調節、控制，使對象保持理想狀態，如「感情をコントロールする」；口語較常用，書面較少。
  搭配感情かんじょうをコントロール
  関税かんぜいを国くにごとではなくブロックでコントロールする方ほうが好都合こうつごうであることを強調きょうちょうしたい。↗

  想強調按集團而非按國家來控制關稅更為方便。

操作機器設備預設用「操作」，暗中操縱人用「操る」，調節控制用「コントロール」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 操作そうさ操作；管理；處理
• 操るあやつる操作（機器等）；操縱；管理；控制；駕駛
• コントロール控制；管理