擱 日語怎麼說

• おくJLPT N5約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞最通用的「擱、放」，桌上擱書、把東西擱下都能用，還可說筆をおく表示擱筆；口語中遠比据える常用。
  搭配机つくえに本ほんをおく
  それをテーブルの上うえに置おきなさい。↗

  把那個放在桌子上。
• 据えるすえるJLPT N1約估常用書面
  二類/一段動詞、他動詞側重把東西鄭重安放到固定位置、不再挪動，如安設機器、擺放重物，也可指讓人就任某職；口語較少用。
  搭配機械きかいを据すえる
  中央ちゅうおうには机つくえが据すえられていて、赤あかい革張かわばりの回転かいてん椅子いすがそえてあった。↗

  房間中央擺放著一張桌子，配有一把紅色的皮質轉椅。

表達「擱」預設用「おく」；強調穩固安放、固定不動時換用「据える」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• おく放置；放；擱
• 据えるすえる放置；固定；安設（如桌子）；奠基