据える|すえる[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 二類/一段動詞、他動詞放置;固定;安設(如桌子);奠基
    房間中央擺放著一張桌子,配有一把紅色的皮質轉椅。
  2. 二類/一段動詞、他動詞安置;使就座
  3. 二類/一段動詞、他動詞確定;凝定(如目光)
  4. 二類/一段動詞、他動詞施灸;行艾灸
活用表
辭書形(原形)据える(すえる)
禮貌形(ます形)据えます(すえます)
否定形(ない形)据えない(すえない)
禮貌(ません)据えません(すえません)
文語 ず・ぬ据えず・据えぬ(すえず・すえぬ)
過去形(た形)据えた(すえた)
禮貌(ました)据えました(すえました)
過去否定形(なかった形)据えなかった(すえなかった)
禮貌(ませんでした)据えませんでした(すえませんでした)
て形据えて(すえて)
可能形据えられる(すえられる)
被動形据えられる(すえられる)
使役形据えさせる(すえさせる)
使役被動形据えさせられる(すえさせられる)
條件形(ば形)据えれば(すえれば)
たら形据えたら(すえたら)
意向形据えよう(すえよう)
禮貌(ましょう)据えましょう(すえましょう)
命令形据えろ(すえろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
他動詞据えるすえる⇄自動詞据わるすわる
目めが据すわる
目めを据すえる
自動詞指目光不受控制地定住不移(生氣時直勾勾地盯著人、喝醉後眼神發直);他動詞指人有意把視線固定於某處凝視。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義備え付けるそなえつける中性指配備(「消火器を備え付ける」),重在作為常設設備。
  • 相關据え付けるすえつける中性指安裝固定(「エアコンを据え付ける」),多用於大型設備。
  • 相關設置せっち中性名詞,指設置(「委員会を設置する」「カメラ設置」),偏正式。
  • 相關固定こてい中性名詞,指使不移動或不變化(「ネジで固定する」「固定費」);「据える」側重穩穩安放到位。
  • 相關装着そうちゃく中性名詞,指裝配佩戴(「シートベルトを装着する」),多用於器具。
  • 相關はめる中性指嵌入、戴上(「指輪をはめる」),也指設計陷害。
  • 相關据え置くすえおく中性指維持原狀不動(「価格を据え置く」),多用於價格、費率;「据える」重在穩穩放好或安排到位。
  • 相關取り付けるとりつける中性指裝上(「棚を取り付ける」),也指取得承諾(「約束を取り付ける」)。
  • 反義動かすうごかす中性指移動(「机を動かす」),與安放的「据える」相對。
  • 反義うつす中性指遷移(「本社を移す」),與「据える」相對。

把東西穩穩放好或把人安排到位用「据える」(「腰を据える」「社長に据える」「目を据える」);裝設備說「据え付ける」,價格不變說「据え置く」;相對的是「動かす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 場所ばしょを設もうけて、その場所ばしょから動うごかないように物ものを置おく。また、建造物けんぞうぶつなどを作つくり設もうける。すえつける。
  2. ある場所ばしょを決きめて人ひとを座すわらせる。また、ある地位ちいや任務にんむを就つかせる。
  3. しっかりと落ち着おちつかせる。
  4. 印鑑いんかんを押おす。捺印なついんする。
  5. 灸きゅうを置おく。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android