敏捷 日語怎麼說

• 素早いすばやいJLPT N1約估常用
  い形容詞三者中最常用，口語書面都適用，可說動作快，也可說反應、應對快，如「素早い動き」、「素早い対応」。
  搭配素早すばやい動うごき
  そのクモは素早すばやい反撃はんげきをする。↗

  那隻蜘蛛迅速反擊。
• 機敏きびん常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞側重隨情況機警應變，心思與動作都靈活，如「機敏な動き」、「機敏に対応する」；比素早い少見，偏書面。
  搭配機敏きびんに対応たいおうする
  警察けいさつは力ちからがあって、動作どうさが機敏きびんでなければならない。↗

  警察必須有力量，動作還得敏捷。
• 敏速びんそく常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞意思與素早い大致相同，屬較生硬的書面漢語詞，如「敏速な行動」；三者中最少見，日常少用。
  搭配敏速びんそくな行動こうどう
  彼かれらは合意ごういの上うえで敏速びんそくな行動こうどうをとった。↗

  他們達成共識後迅速採取了行動。

一般用「素早い」；強調機警、隨機應變用機敏，正式書面也可用敏速。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 素早いすばやい迅速；敏捷；靈活
• 機敏きびん敏捷；迅速；機警；聰慧；聰敏；精明；敏銳；反應靈敏
• 敏速びんそく敏捷；迅速；活躍