教堂 日語怎麼說

• 教会きょうかいJLPT N4約估常用
  名詞最常用的預設說法，既指教堂建築也指信眾團體，如「教会に行く」，日常和書面都適用。
  搭配教会きょうかいに行いく
  その教会きょうかいは１１７３年ねんまでさかのぼる。↗

  那座教堂可以追溯到1173年。
• 教会堂きょうかいどう書面
  名詞專指禮拜用的建築本身，日常少見，多見於建築、歷史類書面敘述，可與團體義的「教会」區分。
  搭配古ふるい教会堂きょうかいどう
  教会堂きょうかいどうの鐘かねが鳴なっている。↗

  教堂的鐘聲正在響起。
• 聖堂せいどう常用
  名詞日常少見，帶莊嚴色彩，多用於天主教、東正教教堂，「大聖堂」即大教堂；另有孔廟義。
  搭配大聖堂だいせいどう
  その聖者せいじゃが埋葬まいそうされている聖堂せいどうを多おおくの人々ひとびとが訪おとずれた。↗

  許多人訪問了那位聖者埋葬的聖堂。

預設用「教会」；專指建築可用「教会堂」，莊重場合或天主教、東正教堂用「聖堂」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 教会きょうかい教堂；教會
• 教会堂きょうかいどう教堂；主教座堂；禮拜堂
• 聖堂せいどう（儒家）廟宇；教堂；聖殿