斷裂 日語怎麼說

• 断裂だんれつ書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞漢語詞，書面和專業色彩濃，多用於「アキレス腱断裂」等醫學語境或電纜等技術語境，日常少見。
  搭配アキレス腱けん断裂だんれつ
  ひどくなると、亀裂きれつが生しょうじたり、断裂だんれつすることもあります。↗

  嚴重的話，還會出現裂紋甚至斷裂。
• 折れるおれるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、自動詞用於樹枝、骨頭、筆芯等細長硬物受力折斷，如「骨が折れる」「枝が折れる」，日常常用。
  搭配枝えだが折おれる
  医者いしゃは彼かれの折おれた足あしをついだ。↗

  醫生接好了他骨折的腿。
• きれるJLPT N3約估常用
  二類/一段動詞、自動詞用於繩、線、電線等被拉斷或切斷，如「糸がきれる」「ロープがきれる」，三個詞中最常用。
  搭配糸いとがきれる
  二人ふたりの子供こどもは綱つなが切きれるまで引っ張ひっぱりあった。↗

  兩個孩子一直拉扯，直到繩子斷了。

日常依對象選用：硬物折斷用「折れる」，繩線斷開用「きれる」，書面或專業語境用断裂。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 断裂だんれつ斷裂；斷開；折斷
• 折れるおれる折斷；斷裂；骨折
• きれる斷裂；折斷；被切斷；裂開；破裂