旺盛 日語怎麼說

• 旺盛おうせい常用
  な形容詞/形容動詞、名詞直接對應人的精力、食慾、好奇心、意欲旺盛，也說「旺盛な需要」；三者中最少使用。
  搭配食欲しょくよく旺盛おうせい
  彼かれは知識欲ちしきよくが旺盛おうせいである。↗

  他求知慾旺盛。
• 盛んさかんJLPT N4約估常用
  な形容詞/形容動詞比「旺盛」常用，多指產業、運動、交流等興盛繁榮，如「農業が盛ん」，也說「血気盛ん」。
  搭配農業のうぎょうが盛さかん
  彼かれはまだ元気げんき盛さかんだ。↗

  他依然精力旺盛。
• 活発かっぱつJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞比「旺盛」常用，側重活動、交流頻繁活躍，如「活発な議論」「取引が活発」，不用於食慾、好奇心。
  搭配活発かっぱつな議論ぎろん
  私わたしたちはとても活発かっぱつな討論とうろんをした。↗

  我們進行了一場非常活躍的討論。

精力、食慾、好奇心旺盛用「旺盛」；行業興盛用「盛ん」，交易活躍用「活発」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 旺盛おうせい生氣勃勃；充滿活力；精力充沛；健康；熱切（如欲望）；豐富（如想像力）
• 盛んさかん活躍；生動；有活力；旺盛；熱烈；強勁
• 活発かっぱつ活潑；活躍；生氣勃勃；朝氣蓬勃；輕快