活発・活溌・活潑|かっぱつ[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 活発

1. な形容詞/形容動詞、名詞活潑；活躍；生氣勃勃；朝氣蓬勃；輕快
   私わたしたちはとても活発かっぱつな討論とうろんをした。↗

   我們進行了一場非常活躍的討論。

• 近義元気げんき中性指身體健康、精神好，日常最常用；「活発」側重言行動作積極活躍，也能說討論、市場。
• 近義盛んさかん中性多用於活動、產業等事物興盛熱烈，如「議論が盛ん」；形容人的性格活潑時多用「活発」。
• 近義エネルギッシュ中性外來語，形容人勁頭十足、精力旺盛，語氣比「活発」更強烈，多用於人而少用於事物。
• 近義快活かいかつ書面指性格開朗爽快，側重心情明快；「活発」側重舉動活潑、行動積極。
• 近義ダイナミック中性外來語，指充滿動感、氣勢宏大，多形容場面、作品、動作；「活発」多說人和討論。
• 近義活動的かつどうてき中性指喜歡活動、到處走動，側重行動力，如「活動的な人」；「活発」還可形容討論、交易等事物。
• 近義精力的せいりょくてき中性指精力充沛、不知疲倦，如「精力的に働く」，側重幹勁與投入；「活発」側重舉動有生氣。
• 相關積極的せっきょくてき中性指積極主動，如「積極的に発言する」，側重主動態度；「活発」側重動作氣氛有生氣。
• 相關能動的のうどうてき書面指主動的、能動的，與「受動的」相對，偏學術；「活発」說的是有無生氣。
• 相關陽気ようき中性指性格開朗快活，側重歡樂氣氛，如「陽気な人」；「活発」側重行動有勁。
• 相關気鋭きえい書面指銳氣十足，如「新進気鋭」，多形容嶄露頭角的新人；「活発」不含銳氣之意。
• 相關賑やかにぎやか中性指熱鬧、人多聲雜，多形容場面氣氛，也可說「賑やかな人」指健談愛熱鬧；「活発」側重行動有勁。
• 相關朗らかほがらか中性指開朗明快，如「朗らかな笑顔」，側重心情明朗；「活発」側重舉動活躍。
• 相關敏活びんかつ書面書面語，側重行動敏捷、反應迅速，現代罕用；日常形容活躍用「活発」。
• 相關行動的こうどうてき中性側重肯動身、付諸實際行動，如「行動的な性格」；「活発」更偏言行有朝氣。
• 相關進取的しんしゅてき書面指勇於開拓、積極嘗試新事物，偏書面；「活発」不含開拓新事之意。
• 相關はきはき口語擬態詞，指說話做事乾脆俐落，如「はきはき答える」；側重清楚爽快而非活躍。
• 相關ぴちぴち口語擬態詞，指年輕人朝氣蓬勃或魚活蹦亂跳，帶青春感；「活発」不限年齡。
• 相關精強せいきょう書面指軍隊、團隊精銳強大，側重實力，偏書面；與是否活潑無關。
• 相關壮そう書面書面語，指壯年、氣勢，多作複合詞如「壮年」「壮観」，單用罕見。
• 相關かいがいしい中性指勤快麻利、盡心盡力，如「甲斐甲斐しく働く」，側重勤懇而非活潑。
• 相關殷賑いんしん書面書面語，指市面繁華興隆，現代罕用；日常說「賑わい」，與人的性格無關。
• 相關賑々しいにぎにぎしい書面指熱熱鬧鬧，如「賑々しく開店」，偏書面，形容場面而非人的性格。
• 反義沈滞ちんたい書面名詞，指停滯、死氣沉沉，多說經濟、氣氛，與「活発」相對。
• 反義無気力むきりょく中性名詞，指無精打采、提不起勁，與「活発」的積極有勁相對。
• 反義不活発ふかっぱつ書面指不活躍、遲鈍，與「活発」直接相對，可說人，也可說經濟、交易。

言行、活動積極活躍用「活発」，如「活発な議論」；精神好用「元気」，積極主動用「積極的」，精力充沛用「精力的」，開朗用「陽気」；不活躍用「不活発」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 元気げんきで勢いきおいの良よい様さま。