晚 日語怎麼說

• 晩ばんJLPT N5約估常用
  名詞、副詞指傍晚到夜裡這段時間，常見於「今晩」「毎晩」「朝から晩まで」等搭配，也可指晚飯；單用不如夜常用。
  搭配今晩こんばん
  グロリアは断然だんぜんその晩ばんのピカ一ぴかいちの歌手かしゅであった。↗

  格洛莉亞無疑是當晚最出色的歌手。
• 夜よるJLPT N5約估常用
  名詞、副詞表示「晚上、夜里」最常用的說法，涵蓋日落到日出整段，比晩更偏向夜深時分；單獨說「晚上」時一般選它。
  搭配夜よる遅おそく
  あなたは夜よるよく寝ねれませんか。↗

  你晚上睡不好嗎？

• 遅いおそいJLPT N5約估常用
  い形容詞對應「晚、遲」義，如「時間が遅い」「もう遅い」；不能表示「晚上」這一時段，與另兩詞不可互換。
  搭配帰かえりが遅おそい
  ジムの父ちちはいつも帰宅きたくが遅おそい。↗

  吉姆他爸總是很晚才回家。

指「晚上」預設用夜，今晩、毎晩等搭配用晩；指「遲、晚了」用「遅い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 晩ばん晚上；夜晚
• 遅いおそい晚；遲
• 夜よる夜晚；夜間；晚上