曝光 日語怎麼說

• 暴露ばくろJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞側重有人主動揭發祕密或醜聞，如「不正を暴露する」，也可指自曝；強調揭發這一動作，不同於発覚。
  搭配不正ふせいを暴露ばくろする
  ついに正体しょうたいを暴露ばくろしたな。↗

  終於暴露真面目了。
• 発覚はっかく常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重隱瞞的壞事被人發現，如「不正が発覚する」，不帶揭發者；書面上比暴露更常用。
  搭配不正ふせいが発覚はっかくする
  あの政治家せいじかはいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚はっかくして以来いらい落ち目おちめになってしまった。↗

  那個政治家自從所謂的利庫路特醜聞曝光以來，就一直走下坡路。
• 露光ろこう常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞只對應攝影、感光意義上的曝光，屬專業用語，日常少見；不能用於醜聞被曝光。
  搭配露光ろこう不足ふそく
• 明るみに出るあかるみにでる
  短語、二類/一段動詞慣用句，意思接近発覚，如「事実が明るみに出る」；不能帶受詞表示主動揭露。
  搭配事実じじつが明あかるみに出でる
  その真実しんじつが明あかるみに出でた。↗

  真相大白了。

醜聞被曝光預設用発覚，強調有人揭發用暴露，攝影曝光用露光。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 暴露ばくろ洩露；曝光；揭露
• 発覚はっかく（陰謀、欺詐等的）被察覺；被發現；真相大白；被揭露
• 露光ろこう（攝影）曝光
• 明るみに出るあかるみにでる浮出水面；真相大白；暴露