真実|しんじつ[1]頭高型

1. 名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞真實；現實
   その真実しんじつが明あかるみに出でた。↗

   那個真相曝光了。

   私わたしたちにとっては耳みみの痛いたい「真実しんじつ」でしたが、この映画えいがを観みて地球ちきゅうの危機ききを改あらためて感かんじました。↗

   雖然是讓我們聽著刺耳的‘真相’，但看了這部電影，我再次感受到了地球的危機。
2. 副詞真正地；確實
3. 名詞、佛教絕對真理（佛教）

• 近義本当ほんとう中性指真的、真正，口語最常用；「真実」偏書面莊重，強調與虛假相對的真實。
• 近義事実じじつ中性指客觀發生的事實；「真実」側重與虛假相對的真，帶價值判斷。
• 近義真相しんそう中性指事件的真相；「真実」更抽象，含普遍真實。
• 近義現実げんじつ中性指現實，與理想相對；「真実」與虛假相對。
• 近義実際じっさい中性指實際情況或實踐；「真実」側重與虛假相對的真偽。
• 近義真しん中性前綴，指真正、正，如「真っ白」「真冬」；「真実」可單用。
• 近義真正しんせい書面指真正、純正，如「真正品」；「真実」側重真相。
• 近義誠まこと書面指真心或真實，帶古雅；「真実」更現代。
• 近義真のしんの書面連體詞，指真正的，如「真の友」；「真実」是名詞。
• 相關ほんま口語關西方言，指真的，如「ほんまに」；「真実」偏書面。
• 相關真理しんり書面指普遍真理，偏哲學；「真実」側重具體事情的真實。
• 相關リアル中性外來語，指逼真、真實感；「真実」側重真偽。
• 相關ファクト中性外來語，指事實，偏新聞查核，如「ファクトチェック」。
• 相關真ま中性前綴，指真正、正，如「真っ白」「真冬」；「真実」可單用。
• 相關アクチュアル中性外來語，指現實的、實際的，偏評論；「真実」側重真偽。
• 反義嘘うそ中性指謊言，與真實的「真実」相對，如「嘘をつく」。
• 反義虚偽きょぎ書面指虛假不實，偏書面，與「真実」相對。
• 反義偽りいつわり書面指謊言、虛假，與真實的「真実」相對。

與虛假相對的真實用「真実」，如「真実を明かす」「真実の愛」；口語說「本当」；客觀事實說「事実」；事件背後的實情說「真相」；普遍真理說「真理」；謊言說「嘘」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 本当ほんとうのこと。
2. 本当ほんとうであるさま。偽いつわりや誤あやまりがないさま。
3. （人物じんぶつが）噓うそ・偽いつわりを行おこなわない誠実せいじつな人格じんかくであるさま。噓うそ・偽いつわりのない行動こうどうを取とるさま。
4. 本当ほんとうに。確たしかに。