朋友 日語怎麼說

• 友達ともだちJLPT N5約估常用
  名詞日常會話裡最常用，泛指關係親近的朋友，語氣隨和；書面談交友話題也自然，鄭重場合多改用友人。
  搭配友達ともだちと遊あそぶ
  犬いぬは人間にんげんの最もっとも親したしい友達ともだちである。↗

  狗是人類最親密的朋友。
• 友人ゆうじんJLPT N3約估常用書面
  名詞偏正式、書面，適合文章、致詞或對上司、客戶提及朋友；日常口語少用，語氣較鄭重。
  搭配友人ゆうじんの結婚式けっこんしき
  私の友人ゆうじんの１人ひとりが私に会あいにきました。↗

  我的一個朋友來看我了。
• 仲間なかまJLPT N3約估常用
  名詞側重一起做事、同屬一夥的夥伴，如「仕事仲間」「仲間に入る」；強調共同活動而非單純私交。
  搭配仕事しごと仲間なかま
  田中たなかさんは父ちちのつり仲間なかまの一人ひとりだ。↗

  田中先生是我父親的釣友之一。

日常說朋友用友達，正式或書面用友人，指一起做事的夥伴用仲間。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 友達ともだち朋友；夥伴
• 友人ゆうじん朋友；友人
• 仲間なかま夥伴；同伴；朋友；夥計；戰友；搭檔；同事；同僚