服 日語怎麼說

• 服ふくJLPT N5約估常用
  名詞、名詞（作後綴）最常用的說法，指衣服（尤指西式服裝），也可作藥劑、茶、菸的量詞，如「一服」。
  搭配服ふくを着きる
  彼かれは濡ぬれた服ふくを火ひにあぶってかわかした。↗

  他把溼衣服放在火邊烤乾了。

• 服ぶく書面
  名詞古舊說法，專指喪服或服喪期間，與讀ふく的服意思不同；現代說服喪多用「喪に服する」。

• 服するふくする常用書面
  三類/サ變動詞（特殊型）、自動詞對應中文「服從、服刑、服喪」等義，如「刑に服する」「喪に服する」，語氣較鄭重。
  搭配刑けいに服ふくする

• 敬服けいふく常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞對應「佩服、信服」義，表示由衷欽佩，用語鄭重，日常少見，不能指衣服。
  搭配敬服けいふくの念ねん
  私ほど彼かれに敬服けいふくしているものはありません。↗

  沒有人比我更佩服他了。

指衣服或藥量用服（ふく）；服從、服刑、服喪用「服する」，欽佩用敬服。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 服ふく衣服；衣著；服裝；套裝；穿著
• 服ぶく喪服；孝服
• 服するふくする服從；屈服；順從；接受；遵守
• 敬服けいふく深深敬服；極為欽佩