本著 日語怎麼說

• 基づくもとづくJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、自動詞最通用的譯法，用「〜に基づいて」可接原則、精神、方針、事實、資料等，比「則る」更常用。
  搭配事実じじつに基もとづく判断はんだん
  この物語ものがたりは事実じじつに基もとづいている。↗

  這個故事基於真實事件。
• 則るのっとる書面
  一類/五段動詞、自動詞用「〜に則って」，多接法律、規則、慣例、傳統等既定規範，側重嚴格遵照，語氣較正式，日常少見。
  搭配ルールに則のっとる
  利益りえき追求ついきゅうに必死ひっしのブローカーは、必かならずしもルールブックにのっとっているとは限かぎらないのです。↗

  拼命追求利益的經紀人，未必會遵守規則手冊。

預設用「基づく」；所依據的是法規、慣例等既定規範時，可換用「則る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 基づくもとづく以…為基礎；以…為依據；符合於；遵照
• 則るのっとる遵循；符合；按照
• よる基於；源於