ルール

JLPT N1約估常用口語
釋義
  1. 名詞規則;規定
    このルールはすべての場合ばあいに当あてはまる。↗
    這條規則適用於所有情況。
同近反義詞
  • 近義規則きそく中性指規則,如「学校の規則」,偏正式;「ルール」口語常用,多用於比賽、生活規矩
  • 近義規定きてい書面指規定、條款,如「規定の料金」,多用於條文;「ルール」是一般的規矩
  • 近義規律きりつ中性指紀律、秩序,如「規律正しい生活」,重在遵守;「ルール」指具體規則
  • 近義定めさだめ書面指規定,也指命運,如「世の定め」,偏書面;「ルール」無命運義
  • 近義本則ほんそく正式正式說法,指法令正文或基本規則,多用於法律;日常較少用來稱一般規矩
  • 近義掟おきて中性指群體必須遵守的規矩,如「村の掟」,帶傳統色彩;「ルール」偏現代
  • 近義決めきめ中性指約定、規定,多作複合詞如「取り決め」;單用少,日常說「決まり」
  • 近義法則ほうそく中性多指自然、事物的必然規律,如「自然の法則」;人定的規矩一般說「ルール」
  • 近義決まりきまり中性指規定、慣例,如「家の決まり」,口語常用;與「ルール」多可互換
  • 近義準則じゅんそく書面書面語,指準則、標準,多用於法規;日常說「ルール」或「規則」
  • 近義定則ていそく書面書面語,指既定規則,罕用;日常說「ルール」「規則」
  • 近義法のり書面讀作「のり」,書面古雅,指法則、規範,也指佛法;日常說「ルール」「決まり」
  • 相關法令ほうれい正式指法律及行政命令,如「法令遵守」,多用於法律;「ルール」泛指規矩
  • 相關法度はっと中性指禁令,多作「〜はご法度だ」表示絕對不行;也指中世法令
  • 相關規制きせい中性指依規則進行管制、限制,如「規制緩和」;「ルール」是規則本身
  • 相關原則げんそく中性指基本規則,也作副詞「原則として」;「ルール」指具體規則
  • 相關律りつ書面書面語,指古代刑律或佛教戒律,如「律令」;不用於日常規則
  • 相關法式ほうしき書面書面語,指儀式、禮儀的規定做法,罕用;「ルール」泛指一般規則
  • 相關法のり書面讀作「のり」,書面古雅,指法則、規範,也指佛法;日常說「ルール」「決まり」

比賽、生活中大家遵守的規矩用「ルール」(「ルールを守る」);正式說「規則」,條文說「規定」,口語說「決まり」,自然規律說「法則」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 規則きそく。
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android