果然 日語怎麼說

• やはりJLPT N4約估常用
  副詞最常用的預設說法，口語常說「やっぱり」，好壞結果都能用，還兼有「終究、仍然」之意，通常寫假名。
  搭配やはり無理むりだった
  「そうか。やはり私のほうが年としを食くってる。私は今年ことしで２０うんたら才さいだ」「いや、わかんねーよ」↗

  「是嗎，果然還是我年紀大些，我今年二十好幾了。」「不，我不知道啊。」
• 案の定あんのじょうJLPT N1約估常用
  副詞多用於事先擔心的壞結果應驗，如「案の定、雨が降った」，比やはり少見得多。
  搭配案の定あんのじょう失敗しっぱいした
  案の定あんのじょう、彼かれは疑念ぎねんを抱いだいていた。↗

  果然，他懷有疑慮。
• 果たしてはたしてJLPT N2約估常用書面
  副詞表「果然」的用法略顯古舊，現代多見於「果たして…だろうか」表「究竟」，譯「果然」時一般不首選。

預設用「やはり」；擔心的壞事應驗時可換「案の定」，「果たして」少用。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• やはり（多寫假名）果然；不出所料；正如所想
• 案の定あんのじょう果然；不出所料；正如所擔心的那樣
• 果たしてはたして果然；果真；不出所料