果真 日語怎麼說

• やっぱりJLPT N4約估常用口語
  副詞是やはり的口語形式，語氣隨意親切，適合熟人閒聊；正式場合或書面宜改用やはり。
  搭配やっぱり無理むりだ
  やっぱり、あなたは私の思おもったとおりの人ひとだった。↗

  果然，你就是我所想的那種人。
• やはりJLPT N4約估常用
  副詞表達「果然、不出所料」的標準說法，日常會話中很常用，語體中性，正式場合和書面都適用。
  搭配やはり本当ほんとうだった
  「そうか。やはり私のほうが年としを食くってる。私は今年ことしで２０うんたら才さいだ」「いや、わかんねーよ」↗

  「是嗎，果然還是我年紀大些，我今年二十好幾了。」「不，我不知道啊。」
• 果たしてはたしてJLPT N2約估常用書面
  副詞書面色彩濃，表「果然」或假設「果真…的話」均略顯古舊；現代主要用於疑問句表「究竟」。

預設用「やはり」，熟人閒聊用「やっぱり」；「果たして」偏古舊，現代多用於「究竟」之問。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• やっぱり果然；正如所料；不出所料
• やはり（多寫假名）果然；不出所料；正如所想
• 果たしてはたして果然；果真；不出所料