櫃檯 日語怎麼說
譯法辨析
- 名詞指隔開店員與顧客的長台本身,商店收銀台、酒吧吧台、機場劃位櫃檯都可用,口語中較常見。搭配カウンター席
- 窓口まどぐち名詞側重辦理手續、收付款項的窗口,多用於銀行、政府機關、車站售票處,也可引申指對外聯絡方,書面上更常用。搭配窓口で手続きする旅行支票要兌換成現金,是在這個窗口辦理嗎?
- 受付うけつけ名詞指接待來訪者、受理登記的前台,如公司、醫院、活動會場,側重接待功能,也可指接待員本人。搭配会社の受付
泛指實體櫃檯預設用「カウンター」,辦理業務的窗口用窓口,接待前台用受付。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


