正確 日語怎麼說

• 正しいただしいJLPT N4約估常用口語
  い形容詞最通用的說法，判斷對錯、合乎道理或規範時都用，如答案、做法、觀點正確；日常會話裡更常用。
  搭配正ただしい答こたえ
  これが正ただしいかどうか自信じしんがないんだ。↗

  這個做法對不對，我沒把握。
• 正確せいかくJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重精確、沒有誤差，多用於時間、數據、計算、翻譯等，如「正確な時刻」；不用於道德上的是非。
  搭配正確せいかくな時刻じこく
  この時計とけいの時間じかんは正確せいかくだ。↗

  這塊表走時很準。
• 間違いないまちがいない常用
  短語、い形容詞側重「確定無疑、肯定沒錯」，帶說話人的確信，如「彼に間違いない」「そのやり方で間違いない」。
  搭配犯人はんにんに間違まちがいない
  この列車れっしゃに間違まちがいないですか。↗

  是這趟列車沒錯吧？
• その通りそのとおり
  短語作「正確」講時是應答語，表示「對，正是如此」；「その通りにやる」是「照那樣做」，另有「那條街」義。
  搭配その通とおりだ
  「あなたは先生せんせいですか」「その通とおりです」↗

  “您是老師嗎？”“沒錯。”

預設用「正しい」，強調精確無誤用「正確」，附和對方時說「その通り」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 正しいただしい正確；對的
• 正確せいかく準確；正確；精確；精準
• 間違いないまちがいない確實；肯定；無疑
• その通りそのとおり正是如此；完全同意；說得好