比例 日語怎麼說

• 比率ひりつJLPT N1約估常用書面
  名詞偏書面、統計和財務語境，指兩個數量相比得出的數值，如「男女比率」、「自己資本比率」；口語中不如割合常用。
  搭配自己資本比率じこしほんひりつ
  親おやに対たいする子こどもの比率ひりつが大おおきくなればなるほど子こどもを育そだてるのは難むずかしくなる。↗

  孩子與父母的比例越大，養育孩子就越困難。
• 割合わりあいJLPT N4約估常用
  名詞最通用的說法，指部分占整體多少或兩者之比，口語和書面都常用，如「女性の割合」、「3対1の割合」。
  搭配女性じょせいの割合わりあい
  クラスの女おんな生徒せいとの男おとこ生徒せいとに対たいする割合わりあいは３対たい２だ。↗

  班上女生對男生的比例是3比2。
• 比例ひれいJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞主要指兩個量成比例、同增同減的關係，多用於「比例する」、「正比例」、「比例代表」；表示「占比」時不用它。
  搭配正比例せいひれい
  給与きゅうよが増ふえるに比例ひれいして、所得税率しょとくぜいりつもあがっていく。↗

  工資增加的同時，所得稅稅率也隨之上升。

表示占比時預設用割合，書面數據可用比率，指成比例關係才用比例。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 比率ひりつ比率；比例；百分比
• 割合わりあい比率；比例；百分比；佔比
• 比例ひれい比例；比率；成比例