氣息 日語怎麼說

• 息いきJLPT N3約估常用
  名詞指呼吸的氣，對應「氣息微弱」「屏住氣息」，如「息が弱い」「息を殺す」，不表示氣味或氛圍。
  搭配息いきを殺ころす
  おぼれかけた人ひとは息いきを吹き返ふきかえした。↗

  快要淹死的人恢復了呼吸。
• 匂いにおいJLPT N4約估常用
  名詞側重能聞到的氣味，也可引申為隱約的跡象，如「春の匂い」「生活の匂い」，帶有感官色彩。
  搭配生活せいかつの匂におい
  あの花はなはにおいが強つよいな。↗

  那花氣味真衝啊。
• 雰囲気ふんいきJLPT N3約估常用
  名詞指場所、人或時代給人的整體感覺，對應「時代氣息」「文藝氣息」，三者中最常用。
  搭配独特どくとくの雰囲気ふんいき

表示呼吸時用「息」；表示氛圍感覺時預設用「雰囲気」，偏重氣味或隱約跡象時則用「匂い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 息いき呼吸
• 匂いにおい氣味；臭味；香氣
• 雰囲気ふんいき某種氣質；氣息；特殊的感覺