殺す|ころす[0]平板型

1. 一類/五段動詞、他動詞殺死；殺害；謀殺；屠殺
   おまえはオレを殺ころそうとしている。↗

   你想殺了我。
2. 一類/五段動詞、他動詞壓制；阻斷；妨礙；埋沒（才能）；消除（氣味）；損害（風味）；降低（速度）
3. 一類/五段動詞、他動詞壓抑（聲音、情感等）；忍住；憋住（哈欠、笑聲等）；屏住（呼吸）
4. 一類/五段動詞、他動詞、棒球（棒球）使（跑壘者）出局
5. 一類/五段動詞、他動詞典當；抵押

• 近義殺害さつがい中性漢語名詞，指殺害，多用於新聞、法律；「殺す」是日常動詞。
• 近義殺生せっしょう中性帶佛教色彩，指殺生，也形容殘忍，如「殺生な話」。
• 近義打ち取るうちとる中性指在戰鬥中斬殺，也指棒球中讓打擊者出局。
• 近義ぶち殺すぶちころす口語粗暴的加強說法，帶強烈殺意，多見於威脅、罵人；「殺す」較中性。
• 近義殺めるあやめる書面書面雅語，指傷害或殺人，帶文學色彩，如「人を殺める」。
• 近義ぶっ殺すぶっころす口語粗暴的罵人、威脅說法，語氣極重。
• 近義殺るやる口語黑話，寫作「殺る」讀やる，指幹掉、除掉某人。
• 相關仕留めるしとめる中性指把獵物或對手擊斃、制服，如「獲物を仕留める」，側重得手；「殺す」泛指殺死。
• 相關害するがいする書面書面語，指傷害、損害，也可指殺害；「殺す」更直接。
• 相關叩き殺すたたきころす口語指用棍棒等打死，限於打擊方式。
• 相關打ち殺すうちころす書面寫作「打ち殺す」時也指打死，書面中較少見。
• 相關討ち果たすうちはたす書面指在戰鬥中斬殺敵人，帶武士色彩。
• 相關討ち止めるうちとめる書面指用刀槍殺死敵人，古風，罕用。
• 相關弑するしいする書面書面，指臣弒君、子弒父等違背倫理的殺害，多用於漢籍訓讀等語境；日常說「殺す」。
• 相關害すがいす書面「害する」的文言形，書面罕用，義同傷害、殺害。
• 相關死なすしなす口語指使死去或眼看著讓人死掉，帶自責意味。
• 反義生かすいかす中性指讓活著，也指活用，與奪命的「殺す」相對。
• 反義助けるたすける中性指救命、幫助，與「殺す」相對。

殺死、扼殺才能或壓低聲音都用「殺す」；新聞法律說「殺害」；打獵得手說「仕留める」；書面雅語說「殺める」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 相手あいての命いのちをなくす。生命せいめい活動かつどうを強制的きょうせいてきに停止ていしさせる。特とくに、致死ちしの結果けっかを意図いとして行おこなう場合ばあいを言ゆう。
2. みすみす死しなせる。
3. そのものの持もつ働はたらきを発揮はっきさせないようにする。だめにする。
4. 勢いきおいを弱よわめる。
5. 感情かんじょうや動作どうさを表ひょうに出でないようおしとどめる。
6. アウトにする。
7. 目めが二ふたつ以上いじょうできないようにする。
8. 悩殺のうさつする。たらしこむ。
9. コンピューター上じょうで実行じっこう中ちゅうのプロセスを強制きょうせい終了しゅうりょうさせる。
10. 電子でんし機器ききの電源でんげんを切きる。
11. （補助ほじょ動詞どうし）殺害さつがいする。
12. （補助ほじょ動詞どうし）でないようにする。
13. （補助ほじょ動詞どうし）使い尽つかいつくす。つぶす。
14. （補助ほじょ動詞どうし）能力のうりょくを発揮はっきさせる場ばに置おかない。何なんもさせない。
15. （補助ほじょ動詞どうし）相手あいてを困惑こんわくさせる。