氣質 日語怎麼說

• 気品きひんJLPT N1約估常用
  名詞對應誇人「有氣質」的優雅高貴感，多說人的儀態舉止，如「気品がある」；不指性格。
  搭配気品きひんがある
  その町まちを色いろにたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品きひんがあって、落ち着おちつくのよね。↗

  如果用顏色來形容那個城鎮，大概是酒紅色吧，就是有種高貴優雅的感覺，讓人平靜。
• 風格ふうかく常用
  名詞側重歷練沉澱出的從容威嚴與獨特韻味，也可說建築、作品；形容秀雅不如気品貼切。
  搭配王者おうじゃの風格ふうかく
  そのレストランは独特どくとくの風格ふうかくがありますね。↗

  那家餐廳有種獨特的風格呢。
• 気質きしつJLPT N1約估常用
  名詞、名詞（作後綴）指與生俱來的性情、脾性，三者中更常用；但「她很有氣質」不能譯成它。
  搭配職人しょくにん気質きしつ
  成功せいこう不ふ成功せいこうは気質きしつに左右さゆうされることが多おおい。↗

  成功與否往往受性格左右。

誇人有氣質預設用気品，顯大氣威嚴用風格，指性格脾性才用気質。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 気品きひん優雅；精緻；品味；尊貴
• 風格ふうかく風格；個性；風貌
• 気質きしつ氣質；脾氣；性格；心性；精神面貌