気質・形気・容気|きしつ[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 気質

1. 名詞、名詞（作後綴）氣質；脾氣；性格；心性；精神面貌「かたぎ」多作後綴
   成功せいこう不ふ成功せいこうは気質きしつに左右さゆうされることが多おおい。↗

   成功與否往往受性格左右。

• 近義性根しょうね中性指人根本的心性，常帶貶義，如「性根が腐っている」，也指毅力；「気質」是中性描述。
• 近義天性てんせい中性強調生來就有，常指天賦、本能，如「天性の明るさ」；「気質」也偏先天，但側重情感反應傾向。
• 近義気性きしょう中性指脾氣、性情，常說「気性が荒い」「気性が激しい」；與「気質」接近，多用於日常描述人或動物的脾氣。
• 近義本性ほんしょう中性指人固有、真實的性情，常說「本性を現す」，多就善惡而言；「気質」是對性格傾向的中性描述。
• 近義気心きごころ中性多用於「気心が知れる」，指彼此了解對方的脾氣想法；不單獨用來描述性格類型。
• 近義性分しょうぶん中性指本來的性子，常說「〜は私の性分だ」表示改不了的習性；比「気質」口語、偏個人習性。
• 近義真性しんせい書面現多作「真性の〜」表示真正的、地道的，醫學上也用；表示天性時屬書面古語。
• 近義心根こころね書面指內心深處的心地，常說「心根の優しい人」；比「気質」更強調善惡品性。
• 近義キャラクター口語外來語，指個性、人設，也指動漫角色；口語常說「キャラ」，「気質」更嚴肅。
• 近義気き中性義項極多，指心思、精神等；表示性情多用於「気が強い」「気が短い」，比「気質」口語。
• 近義根性こんじょう中性現多指毅力、骨氣，如「根性がある」；表示本性時多帶貶義，如「根性が悪い」。
• 近義資質ししつ中性指天生的才能與素質，常與職業聯繫，如「リーダーの資質」；「気質」偏情感性格傾向。
• 近義性せい書面書面語，指人的本性，如「性善説」；單獨使用多指性別、性，與「気質」用法差異大。
• 近義性格せいかく中性最通用的說法，可指人或事物的特性；「気質」偏先天的情緒傾向，「性格」含後天形成的部分。
• 近義性質せいしつ中性既指人的性情，也指事物的屬性，如「化学的性質」；「気質」說人，也可作詞尾指某類人或團體的氣質。
• 近義性癖せいへき中性指性格上的偏向、癖性，近年常指性癖好；「気質」是中性的性格傾向，不含怪癖意味。
• 近義気立てきだて中性多指人心地、脾氣好壞，常用於誇人「気立てがいい」；「気質」偏指天生的情感反應傾向，較客觀。
• 近義きっぷ口語指人的氣性，常說「気っ風がいい」表示豪爽，也指某地人共有的脾性；「気質」用法更中性廣泛。
• 近義性情せいじょう書面指性格與情感，常說「温和な性情」，用於書面；與「気質」接近，但更偏文學色彩。
• 近義心ばえこころばえ書面古雅書面語，指心地、為人，也指體貼；日常說「気立て」，學術上說「気質」。
• 近義天資てんし書面書面語，指天生的資質、才能；偏才能而非性格，日常說「素質」。
• 近義賦性ふせい書面書面罕用，指天生的本性；日常用「天性」或「性格」代替，「気質」更常見。
• 近義資性しせい書面書面語，指天生的性情與才能，兼含才幹；日常說「資質」「性格」。
• 近義稟性ひんせい書面書面罕用，指天生稟賦，「稟」即承受之意；日常說「天性」「生まれつきの性格」。
• 近義稟質ひんしつ書面書面罕用，指天生的資質；與「稟性」同義，日常說「素質」或「天性」。
• 相關質しつ中性多指事物的品質、品質，如「質が高い」；用於人的性情時讀作「たち」，與「気質」用法差別較大。

日常說性格用「性格」，脾氣用「気性」，心地好用「気立て」；心理學上的先天傾向用「気質」，天生的用「天性」，才能素質用「資質」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （心理学しんりがく）人ひとに先天的せんてんてきに備そなわった感情かんじょうの反応はんのう傾向けいこう。心理的しんりてきな性質せいしつ、特性とくせい。
2. （動物行動学どうぶつこうどうがく）動物どうぶつが先天的せんてんてきにもつ反応はんのう特性とくせい。
3. （かたぎ）ある年齢層ねんれいそうや職業しょくぎょうに特有とくゆうな気風きふう。