不成功|ふせいこう

1. な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）失敗；不成功的（嘗試、行動）
   成功せいこう不ふ成功せいこうは気質きしつに左右さゆうされることが多おおい。↗

   成功與否常常取決於性格。

• 近義失敗しっぱい中性失敗，日常最常用，側重沒做成或出錯，比書面的「不成功」普通
• 近義挫折ざせつ中性挫折，側重中途受阻、失敗，計畫、事業都可說
• 近義やりそこない口語失手，口語，側重做的過程中搞砸，比「不成功」更具體隨口
• 近義不結果ふけっか書面結果不佳，書面罕用，側重沒得到期待成果，偏結果
• 近義不首尾ふしゅび書面不順利，書面，側重計畫結果不好或失寵
• 近義しくじり口語搞砸，口語，泛指做事失敗，也可因疏忽
• 近義遣り損じやりそんじ書面失誤，書面罕用，側重做事出差錯
• 相關不出来ふでき中性做得差，側重作品成績不理想，偏品質，比「不成功」更具體
• 相關失態しったい書面出醜，書面，側重有失體面的失誤
• 相關出来損ないできそこない口語殘次品窩囊廢，口語，側重做壞的東西或無用的人，比「不成功」帶罵人色彩
• 相關蹉跌さてつ書面蹉跌，書面罕用，側重絆倒受挫
• 反義成功せいこう中性成功，達成目標，與沒辦成的「不成功」相對

沒有成功、嘗試落空用「不成功」，書面，如「不成功に終わる」；日常說「失敗」；中途受挫說「挫折」；口語說「しくじり」；反面是「成功」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 成功せいこうしないこと。上手うまく行いかないこと。また、そのようなさま。