沒用 日語怎麼說

• 無駄むだJLPT N3約估常用
  名詞、な形容詞/形容動詞四個詞裡最常用，側重白費、徒勞，如「言っても無駄だ」「無駄な努力」，也指浪費。
  搭配言いっても無駄むだだ
  今更いまさら後悔こうかいしても無駄むだだ。↗

  事到如今後悔也沒用。
• 無用むようJLPT N1約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞偏書面，側重不必要、多餘，常見於「心配無用」「無用の長物」等固定說法。
  搭配心配しんぱい無用むよう
  電気でんきのために、ろうそくは我々われわれの生活せいかつにほとんど無用むようになった。↗

  因為有了電，蠟燭在我們的生活中幾乎變得無用了。
• 役立たずやくたたず常用口語
  名詞（可接の）貶義強，相當於「廢物、飯桶」，多用來罵人或嫌棄東西，日常少見，慎用。
  搭配この役やく立たたず
• 役に立たないやくにたたない常用
  短語、い形容詞中性 地描述「派不上用場」，人和物都能用，語氣比役立たず緩和。
  搭配全まったく役やくに立たたない
  彼かれの意見いけんはいつも役やくに立たたない。↗

  他的意見總是毫無用處。

「白費、沒效果」預設用無駄；說人或物不中用用「役に立たない」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 無駄むだ徒勞；浪費；無用；無意義；閒散
• 無用むよう無用；徒勞
• 役立たずやくたたず無用的；廢物；飯桶
• 役に立たないやくにたたない無用；沒有用處；派不上用場