無用|むよう[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞無用；徒勞
   電気でんきのために、ろうそくは我々われわれの生活せいかつにほとんど無用むようになった。↗

   因為有了電，蠟燭在我們的生活中幾乎變得無用了。
2. な形容詞/形容動詞、名詞不必要；多餘
   あせって仕事しごとを仕上しあげようとすれば、無用むような間違まちがいを犯おかす。↗

   急著想把工作趕完，就會犯不必要的錯誤。
3. な形容詞/形容動詞、名詞非公務；未經授權；無關的
   無用むようの立ち入たちいり禁止きんし。↗

   閒人免入。
4. な形容詞/形容動詞、名詞禁止；禁用

• 近義無駄むだ中性指浪費、白費力氣，口語最常用；「無用」偏書面，側重沒有用處或不必要，如告示「立入無用」。
• 近義徒あだ中性與上一項同詞，「徒」只是另一寫法；指徒勞無功，如「無駄足」
• 近義無益むえき書面指無益、毫無好處，偏書面；「無用」側重用不著。
• 近義無意味むいみ中性指沒有意義；「無用」側重沒用處或不需要。
• 近義だめ中性指不行、沒用，口語最常用；「無用」偏書面告示。
• 近義不必要ふひつよう中性指不必要，偏正式；「無用」更簡潔，常見於告示和「無用な心配」等
• 近義不要ふよう中性指不需要，如「予約不要」；「無用」也表示不必，有時帶勸阻語氣
• 近義徒爾とじ書面書面語，指徒勞無益，罕用。
• 相關虚しいむなしい中性指空虛、徒然，帶感傷；「無用」偏客觀。
• 相關余計よけい中性指多餘、多管閒事，如「余計なお世話」；「無用」偏書面。
• 相關不毛ふもう中性指不毛之地或討論沒有成果；「無用」側重沒用處。
• 相關無効むこう中性指無效、作廢；「無用」側重沒有用處。
• 相關無価値むかち中性指毫無價值；「無用」側重沒有用途。
• 相關不用ふよう中性指廢棄不用的，如「不用品」；「無用」側重沒必要。
• 相關甲斐無いかいない書面指沒有效果、徒勞；「無用」側重不需要。
• 相關詮無いせんない書面書面語，指無可奈何，罕用；與「無用」側重不同。
• 相關益体もないやくたいもない書面書面語，指毫無用處、無聊，罕用。
• 相關甲斐なしかいなし書面書面語，指無價值、無望，罕用。
• 反義有用ゆうよう中性指有用，與沒用的「無用」相對。
• 反義必要ひつよう中性指必要，與不必要的「無用」相對。

沒有用處或告示中的不必、禁止用「無用」，如「問答無用」「心配無用」；口語白費說「無駄」；不需要說「不要」；多餘說「余計」；不行說「駄目」；有用說「有用」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. なくてもよいもの。いらないこと。
2. 役やくに立たたないこと。
3. 用ようのないこと。
4. してはいけないこと。禁止きんし。