溝 日語怎麼說

• 溝みぞ常用
  名詞泛指地面挖出的水溝、排水溝、溝槽、紋路，也可比喻人際隔閡（溝が深まる），是最通用的譯法。
  搭配溝みぞを掘ほる
  彼かれはその浅あさい溝みぞを飛び越とびこえた。↗

  他跳過了那條淺溝。
• 堀ほりJLPT N3約估常用書面
  名詞指挖地而成的水道或防禦用的壕溝（典型如城堡護城河），範圍比溝窄，口語中較少用。
  搭配城しろの堀ほり

• 谷たにJLPT N3約估常用
  名詞只對應「山沟、峡谷」這類兩側高、中間低的自然地形，不能指人工挖的水溝。
  搭配深ふかい谷たに
  谷たには彼かれの呼び声よびごえでこだました。↗

  山谷迴盪著他的呼喚聲。

一般用溝；指護城河、引水渠用堀，指山溝、峽谷用谷。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 溝みぞ溝；水溝；排水溝；壕溝
• 堀ほり護城河；壕溝
• 谷たに山谷；峽谷；溪谷