堀・濠・壕|ほり[2]尾高型

JLPT N3約估常用中性
寫法辨析
堀最標準、最常用的寫法,初學者預設用它即可。指護城河或溝渠,如「大阪城の堀」,地名如「堀川」、「堀之内」也很常見。
濠較少用的漢字寫法,多見於指有水的護城河,如「水濠」、「外濠」。一般閱讀時認得即可,書寫上建議仍以「堀」為主。
壕用於軍事或乾式的溝壕,如「塹壕」、「防空壕」、「戦壕」。與城池護城河的語境不同,日常使用頻率低,多在新聞或歷史類資訊中見到。

初學者建議:初學者預設用 堀

釋義
  1. 名詞護城河;壕溝
  2. 名詞運河;溝渠
同近反義詞
  • 近義壕ごう書面指城周深溝或戰壕、防空洞,側重軍事防禦。
  • 近義溝みぞ中性讀どぶ,指排污的水指排污的水溝,帶髒汙感;「堀」規模大、多為城防。
  • 近義堀割ほりわり書面指人工挖掘的水道、運河,側重通水;「堀」多指城的護城河。
  • 相關どぶ中性讀どぶ,指排污的水指排污的水溝,帶髒汙感;「堀」規模大、多為城防。
  • 相關澪みお書面書面語,指船隻通行的水道或船尾航跡,與城防的「堀」不同。
  • 相關堀切りほりきり書面指人工挖成的水渠或城壕,罕用;一般說「堀」。

城的護城河、人工水道用「堀」;戰壕防空洞說「壕」;排水臭溝說「どぶ」;船行的航道說「澪」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 地面じめんを掘ほって水みずを通とおしたもの。掘割ほりわり。
  2. 地面じめんを深ふかく掘ほって敵てきの侵入しんにゅうを防ふせぐ防御ぼうぎょ施設しせつとしたものや必要ひつように応おうじて水みずをたたえたりしたもの。フェンス。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android