潮 日語怎麼說

• 潮しおJLPT N1約估常用
  名詞指海水漲落的潮水、潮汐，如潮の満ち引き、潮が引く；不表示時尚或趨勢義。
  搭配潮しおが引ひく
• 潮流ちょうりゅう常用書面
  名詞指潮汐形成的海流，或時代、社會的大趨勢，如時代の潮流；語氣鄭重，多見於書面，口語少見。
  搭配時代じだいの潮流ちょうりゅう
  潮流ちょうりゅうがその船ふねを外海そとうみへと漂流ひょうりゅうさせた。↗

  潮流把那艘船推向了外海。
• トレンド常用口語
  名詞指流行、市場等方面的趨勢，口語裡更常用，書面相對少見；比潮流輕鬆，偏時尚流行。
  搭配最新さいしんトレンド
  ここでの問題もんだいは、社会しゃかいのトレンドを概観がいかんできるような枠組わくぐみを創出そうしゅつすることである。↗

  這裡的問題是建立一個能夠綜觀社會趨勢的框架。

潮水用潮（しお）；趨勢義鄭重書面用潮流，日常流行話題用「トレンド」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 潮しお海水；鹹水
• 潮流ちょうりゅう潮流；潮汐流
• トレンド趨勢；潮流