洗う|あらう[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞洗；沖洗；漂洗
- 一類/五段動詞、他動詞追查；調查；追究
- 一類/五段動詞、他動詞淨化（心靈）；洗滌（心靈）
- 一類/五段動詞、他動詞沖刷；拍打；席捲
活用表
| 辭書形（原形） | 洗う（あらう） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 洗います（あらいます） |
| 否定形（ない形） | 洗わない（あらわない） |
| 禮貌（ません） | 洗いません（あらいません） |
| 文語 ず・ぬ | 洗わず・洗わぬ（あらわず・あらわぬ） |
| 過去形（た形） | 洗った（あらった） |
| 禮貌（ました） | 洗いました（あらいました） |
| 過去否定形（なかった形） | 洗わなかった（あらわなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 洗いませんでした（あらいませんでした） |
| て形 | 洗って（あらって） |
| 可能形 | 洗える（あらえる） |
| 被動形 | 洗われる（あらわれる） |
| 使役形 | 洗わせる（あらわせる） |
| 使役被動形 | 洗わせられる・洗わされる（あらわせられる・あらわされる） |
| 條件形（ば形） | 洗えば（あらえば） |
| たら形 | 洗ったら（あらったら） |
| 意向形 | 洗おう（あらおう） |
| 禮貌（ましょう） | 洗いましょう（あらいましょう） |
| 命令形 | 洗え（あらえ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義洗浄せんじょう書面指用水或藥劑清洗，多用於醫療、工業，如「胃洗浄」
- 近義水洗すいせん中性指用水沖洗，多作複合詞，如「水洗トイレ」
- 近義洗濯せんたく中性指洗衣物、床單毛巾等，也有「心の洗濯」等引申；「洗う」對象不限
- 近義すすぐ中性指用清水沖洗、漂洗，如「口をすすぐ」，側重沖掉殘留
- 近義洗滌せんでき書面書面，讀「せんでき」，是「洗浄」原來的寫法，後也讀「せんじょう」；現一般寫「洗浄」
- 相關浄化じょうか書面指淨化水、空氣或社會風氣，如「浄化槽」
- 相關清掃せいそう中性指打掃場所，公共與私人空間都可，不用於洗衣洗手
- 相關掃除そうじ中性指打掃房間、清除灰塵，不用水洗東西時也說
- 相關研ぐとぐ中性指磨刀，或洗米，如「米を研ぐ」，側重搓洗
- 相關清めるきよめる書面指去除污穢、淨化，帶宗教色彩，如「塩で清める」
- 相關洒掃さいそう書面書面，指灑水掃地的清掃，罕用；日常說「掃除」
- 反義汚すよごす中性與「洗う」相對，指把東西弄髒
用水洗預設用「洗う」；洗衣服用「洗濯」，漂洗用「濯ぐ」，洗米用「研ぐ」，醫療工業清洗用「洗浄」，打掃用「掃除」，弄髒是「汚す」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
