澆 日語怎麼說

• かけるJLPT N5約估常用
  二類/一段動詞、他動詞指把液體、調味料澆或潑到物體表面，如「ソースをかける」「水をかける」，通常寫假名。
  搭配ソースをかける
  コックさんは少すこしもかけていない。↗

  廚師一點也沒放。
• 注ぐそそぐJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重讓液體流進容器或持續注入，如「お茶を注ぐ」，也可指替植物澆水。
  搭配お茶ちゃを注そそぐ
  私はビニール袋ふくろにワインを注そそぎ、それからそれを氷水こおりみずに付つけた。↗

  我把葡萄酒倒入塑膠袋，然後把它浸到冰水裡。
• 水やりみずやり
  名詞專指替植物澆水，如「花の水やり」；動作本身說「水をやる」，不用於澆醬汁等。
  搭配花はなの水みずやり

澆到物體表面預設用「かける」；倒進容器用「注ぐ」，替花草澆水說「水やり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• かける（多寫假名）澆上；灑上；濺上；潑上
• 注ぐそそぐ倒入；注入
• 水やりみずやり澆水；給植物澆水