濃重 日語怎麼說

• 濃いこいJLPT N3約估常用
  い形容詞最常用、口語書面都行，顏色、味道、氣味、霧、妝容、眉毛等具體的濃重都可直接用。
  搭配濃こい霧きり
  そのピアノは美うつくしい、濃こい褐色かっしょくの木きで作つくられていました。↗

  那架鋼琴是用美麗的深褐色木材製作的。
• 濃厚のうこう常用書面
  な形容詞/形容動詞語氣偏鄭重，多形容味道、香氣、妝容的濃郁厚重，也可說氣氛濃厚，書面中比濃い常見。
  搭配濃厚のうこうな香かおり
  味あじも濃厚のうこうで、炒め物いためもの、スープなど中華ちゅうか料理りょうりに深ふかみを与あたえます。↗

  味道也濃郁，能為炒菜、湯等中華料理增添醇厚風味。
• 濃密のうみつ常用
  な形容詞/形容動詞側重密度高、細密，可說濃密的霧，或內容充實的時間、關係，日常少見，更貼近中文「濃密」。
  搭配濃密のうみつな霧きり

預設用「濃い」；書面形容味道香氣厚重用濃厚，強調密度時用濃密。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 濃いこい深色的；暗色的（顏色）
• 濃厚のうこう濃郁；濃烈；濃厚；稠密
• 濃密のうみつ濃密；濃厚；濃郁；深厚；濃烈；詳細；親密；密切