無不 日語怎麼說

• すべてJLPT N3約估常用
  名詞（可接の）常用，偏指事物整體，可作副詞「すべて〜」表示無一不……；說人時多用「すべての人」。
  搭配すべての人ひと
  彼女かのじょは子供こどものために全すべてを犠牲ぎせいにした。↗

  她為孩子犧牲了一切。
• みなJLPT N5約估常用
  名詞、代詞、副詞三者中最常用，可直接放在動詞前，如「みな喜んだ」，表達人人無不……最自然。
  搭配みなが喜よろこぶ
  生徒せいと達たちはみんな家いえに帰かえりました。↗

  學生們都回家了。
• ことごとくJLPT N1約估常用書面
  副詞日常少見，偏書面，副詞直接修飾動詞，強調一個不漏，語氣比前兩者重。
  搭配ことごとく失敗しっぱいする
  トムはこれまで手てをつけた仕事しごとはことごとく成功せいこうした。↗

  湯姆迄今為止著手做的每件事都成功了。

說人預設用「みな」，說事物用「すべて」，書面強調無一例外時用「ことごとく」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• すべて全部；所有；整體
• みな所有人；大家；人人
• ことごとく全部地；悉數地；統統（多用假名書寫）