發洩 日語怎麼說

• 発散はっさん常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞最典型的搭配是「ストレスを発散する」，指透過運動、唱歌等活動釋放壓力或精力，側重藉行動排解。
  搭配ストレスを発散はっさんする
• 晴らすはらす常用
  一類/五段動詞、他動詞多與「憂さ」、「鬱憤」、「恨み」搭配，側重把鬱結一掃而空、心情變暢快；「恨みを晴らす」則指雪恨。
  搭配憂うさを晴はらす
  彼かれは父ちちの死しの恨うらみを晴はらした。↗

  他報了殺父之仇。
• 吐き出すはきだす常用
  一類/五段動詞、他動詞側重把憋在心裡的不滿或心事說出來，如「不満を吐き出す」「思いを吐き出す」，偏向傾訴式發洩。
  搭配不満ふまんを吐き出はきだす
  彼女かのじょは怒おこって吐き出はきだすように答こたえた。↗

  她憤怒地脫口而出回答。

發洩壓力預設用発散；想一吐怨氣求痛快用「晴らす」，靠傾訴發洩用「吐き出す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 発散はっさん發洩；宣洩（情緒）
• 晴らすはらす消除；驅散；使清爽
• 吐き出すはきだす宣洩；發洩