吐き出す|はきだす[3]中高型
ほきだす[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞嘔吐；吐出つばを吐き出してください。↗請把口水吐出來。
- 一類/五段動詞、他動詞呼出；吐氣；噴出；排放；吐出
- 一類/五段動詞、他動詞花費；掏出
- 一類/五段動詞、他動詞宣洩；發洩
- 一類/五段動詞、他動詞、資訊（電腦）輸出；匯出
活用表
| 辭書形（原形） | 吐き出す（はきだす） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 吐き出します（はきだします） |
| 否定形（ない形） | 吐き出さない（はきださない） |
| 禮貌（ません） | 吐き出しません（はきだしません） |
| 文語 ず・ぬ | 吐き出さず・吐き出さぬ（はきださず・はきださぬ） |
| 過去形（た形） | 吐き出した（はきだした） |
| 禮貌（ました） | 吐き出しました（はきだしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 吐き出さなかった（はきださなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 吐き出しませんでした（はきだしませんでした） |
| て形 | 吐き出して（はきだして） |
| 可能形 | 吐き出せる（はきだせる） |
| 被動形 | 吐き出される（はきだされる） |
| 使役形 | 吐き出させる（はきださせる） |
| 使役被動形 | 吐き出させられる（はきださせられる） |
| 條件形（ば形） | 吐き出せば（はきだせば） |
| たら形 | 吐き出したら（はきだしたら） |
| 意向形 | 吐き出そう（はきだそう） |
| 禮貌（ましょう） | 吐き出しましょう（はきだしましょう） |
| 命令形 | 吐き出せ（はきだせ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義つく中性指呼氣、吐出，也指說謊、罵人，如「嘘をつく」「ため息をつく」；「吐き出す」側重從體內把東西吐出來或傾吐。
- 近義戻すもどす中性指放回、恢復原狀，也委婉指嘔吐；作嘔吐講時與「吐き出す」相近，後者還指傾吐、拿出錢。
- 近義嘔吐おうと書面指嘔吐，醫學正式用語，側重症狀。
- 近義吐出としゅつ書面指吐出、噴出，書面，偏醫學或機械用語。
- 相關吐き捨てるはきすてる中性指吐出來扔掉，也比喻厭惡地丟下話，如「吐き捨てるように言う」。
- 相關吐き散らすはきちらす中性指到處亂吐，也指大罵一通，帶粗俗感。
- 相關えずく口語指乾嘔、反胃，口語，側重想吐的感覺。
- 反義飲み込むのみこむ中性指吞下，與吐出的「吐き出す」相對。
- 反義吸い込むすいこむ中性指吸入，與吐出的「吐き出す」相對。
把東西從嘴裡吐出來、傾吐心聲或拿出積蓄用「吐き出す」，如「本音を吐き出す」「煙を吐き出す」；嘔吐醫學說「嘔吐」，呼氣說「息を吐く」，厭惡地丟下話說「吐き捨てる」；反面是「飲み込む」「吸い込む」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
