發育 日語怎麼說

• 発育はついくJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞專指身體或器官的生長，如「発育不良」「胎児の発育」，多見於醫學、育兒場合，日常口語少見。
  搭配発育はついく不良ふりょう
  赤ん坊あかんぼうは正常せいじょうな発育はついくを示しめした。↗

  嬰兒發育正常。
• 成長せいちょうJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞最常用，泛指長大，日常說孩子長高多用它，也可指心智成熟，不像発育那樣專指身體。
  搭配子供こどもの成長せいちょう
  ジェーンは成長せいちょうして素敵すてきな女性じょせいになった。↗

  簡成長後變成了出色的女性。
• 発達はったつJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重身心機能趨於完善，如「脳の発達」「発達障害」，說智力、心理發育時用它較貼切。
  搭配脳のうの発達はったつ
  水泳すいえいは筋肉きんにくを発達はったつさせる。↗

  游泳能鍛鍊肌肉。

身體發育預設用「発育」；日常說長大用「成長」，智力、心理發育用「発達」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 発育はついく（身體的）生長；發育；發展
• 成長せいちょう成長；發育；長大；成人
• 発達はったつ發展；成長