發達 日語怎麼說

• 発達はったつJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞最貼近「發達」，用於身體、智力的成長和技術、交通的完善，如「筋肉が発達」；颱風增強也用它。
  搭配筋肉きんにくが発達はったつする
  水泳すいえいは筋肉きんにくを発達はったつさせる。↗

  游泳能鍛鍊肌肉。
• 発展はってんJLPT N3約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重經濟、城市、國家向更高階段擴展，「經濟發達」常說「経済が発展」；比「発達」更常用，書面尤其明顯。
  搭配経済けいざいが発展はってん
  彼かれらは町まちの発展はってんに大おおいに貢献こうけんしてくれるだろう。↗

  他們大概會為城市的發展做出很大貢獻。
• 繁栄はんえいJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重國家、城市、商業的興旺昌盛，近於「繁荣」，偏書面、日常少見，不用於身體或技術。
  搭配国くにの繁栄はんえい
  繁栄はんえいは勤勉きんべんにかかっている。↗

  繁榮取決於勤奮。

身體、技術用「発達」，經濟、城市用「発展」，興盛用「繁栄」；「發達國家」譯作「先進国」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 発達はったつ發展；成長
• 発展はってん發展；成長；擴展；延伸；繁榮
• 繁栄はんえい繁榮；興盛；昌盛