相反 日語怎麼說

• 逆ぎゃくJLPT N3約估常用口語
  名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞口語中更常用，側重順序、方向、位置顛倒；句首表示「相反地、反而」常說「逆に」。
  搭配順番じゅんばんが逆ぎゃくになる
  夫おっとの方ほうが殴なぐったと彼女かのじょは言いっているが、実じつはその逆ぎゃくだった。↗

  她說丈夫打了人，但事實恰恰相反。
• 反対はんたいJLPT N4約估常用書面
  名詞（可接の）書面中更常用，可指成對的對立面，如「反対側」「反対の意味」；注意它也常作「反對」講。
  搭配反対はんたいの意味いみ
• あべこべJLPT N1約估常用口語
  名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞日常少見的口語詞，專指位置、順序、左右等弄顛倒，如「靴を左右あべこべに履く」。
  搭配左右さゆうあべこべ
  あなたはシャツをあべこべに着きている。↗

  你把襯衫穿反了。

口語多用「逆」，書面多用「反対」；說東西弄顛倒了也可用「あべこべ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 逆ぎゃく相反；對立；逆向
• 反対はんたい反面；相反；反向；相對
• あべこべ（擬態語）相反；顛倒；逆；前後顛倒