看樣子 日語怎麼說

• 見えるみえるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、自動詞多用「〜ように見える」「〜く見える」，側重眼前外觀給人的直觀印象，如「看樣子很累」。
  搭配疲つかれているように見みえる
  １１ページの地図ちずはとても奇妙きみょうに見みえる。逆さかさまにしてみると、見み慣なれた地図ちずになる。↗

  第11頁的地圖看起來很奇怪。如果把它倒過來，就會變成一張熟悉地圖。
• らしい常用
  い形容詞、補助形容詞接在句末，表示依據跡象或聽來的資訊作推斷，口吻帶距離感，不限於親眼所見。
  搭配雨あめらしい

描述眼見的外觀用「〜ように見える」，依據跡象推斷事態時用「らしい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• そうだ是的；對的；是那樣；就是這樣
• 見えるみえる看起來；顯得；看上去
• らしい似乎；看起來；好像（接動詞、形容詞原形或名詞後；表依據證據、理由或可靠傳聞的判斷）