磨 日語怎麼說

• 磨くみがくJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、他動詞用於擦亮器物、刷牙（歯を磨く）、磨鍊技藝（腕を磨く），側重變光潔或精進；日常口語比研ぐ常用。
  搭配歯はを磨みがく
  弟おとうとは銀ぎんの食器しょっき類るいを磨みがいた。↗

  弟弟擦拭了銀質的餐具。
• 研ぐとぐJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞主要指把刀刃等磨鋒利，也可指研磨擦亮，還用於淘米（米を研ぐ）；一般不用於刷牙或磨鍊技藝。
  搭配包丁ほうちょうを研とぐ
  彼女かのじょはいつも人ひとに対たいしてやいばをといでいます。↗

  她總是對人惡語相向。

• こするJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞指來回摩擦、蹭、搓，只講動作本身，不強調磨光或磨利的結果；通常寫作假名こする。
  搭配目めをこする
  石せっけんを付つけてごしごしこすれば汚よごれが落おちます。↗

  塗上肥皂用力搓，汙垢就能去掉。

• 時間をつぶすじかんをつぶす
  短語、一類/五段動詞只對應「消磨時間、打發時間」裡的「磨」，是固定說法，與打磨物品無關。
  搭配喫茶店きっさてんで時間じかんをつぶす
  彼かれらはトランプをして時間じかんをつぶした。↗

  他們靠打牌來消磨時間。

預設用「磨く」（拋光、磨鍊），磨刀用「研ぐ」，摩擦用「こする」，消磨時間用「時間をつぶす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 磨くみがく拋光；擦亮；磨光；磨；清潔；刷（牙）；磨製（鏡片等）
• 研ぐとぐ磨利；磨銳；磨；研磨
• こする（多寫假名）摩擦；擦拭；刮
• 時間をつぶすじかんをつぶす消磨時間；打發時間