稀奇 日語怎麼說

• 珍しいめずらしいJLPT N4約估常用口語
  い形容詞最通用的對應詞，兼有少見與新奇之意，人、物、事都能形容，日常會話中更常用。
  搭配珍めずらしい花はな
  これは珍めずらしい種類しゅるいの魚さかなです。↗

  這是一種珍稀的魚類。
• 珍奇ちんき書面
  な形容詞/形容動詞、名詞側重罕見而且奇特，常說「珍奇な動物」，用來形容まれ罕古怪的事物，書面色彩濃，日常少見。
  搭配珍奇ちんきな動物どうぶつ
• まれJLPT N2約估常用
  な形容詞/形容動詞通常寫作假名まれ，側重次數少、不常發生，常用「まれな」「まれに」，沒有新奇有趣的意味。
  搭配まれな例れい
  チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。↗

  機會這東西，無論如何都是稀罕的。

預設用「珍しい」；強調奇異且偏書面時用珍奇，只說少見、不常發生用「まれ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 珍しいめずらしい稀少；罕見；不常見；奇特
• 珍奇ちんき奇異；罕見；新奇；奇特
• まれ稀少；罕見