少見 日語怎麼說

• 珍しいめずらしいJLPT N4約估常用
  い形容詞最通用的說法，日常更常用。既指少有，也帶「新奇、難得」的感受，如珍しい花、珍しいね。
  搭配珍めずらしい花はな
  これは珍めずらしい種類しゅるいの魚さかなです。↗

  這是一種珍稀的魚類。
• まれJLPT N2約估常用書面
  な形容詞/形容動詞偏書面，客觀陳述發生或存在得少，如まれな病気、ごくまれに；不帶珍しい的新奇感，多寫作假名。
  搭配ごくまれに
  チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。↗

  機會這東西，無論如何都是稀罕的。
• めったにない
  い形容詞強調幾乎不會發生、機會難得，如こんな機会はめったにない；一般用假名書寫。
  搭配こんな機会きかいはめったにない
  ビーバーは人ひとに危害きがいを加くわえることはめったにない。↗

  海狸很少傷害人。
• 稀に見るまれにみる書面
  短語、連體修饰語只作定語修飾名詞，如まれに見る大雪、まれに見る逸材；側重罕見到非同尋常，多見於書面或報導。
  搭配まれに見みる大雪おおゆき
  彼かれは稀まれに見みる勤勉きんべんな男おとこだ。↗

  他是一個罕見的勤奮男人。

預設用「珍しい」；書面客觀說發生得少用「まれ」，強調難得一遇用「めったにない」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 珍しいめずらしい稀少；罕見；不常見；奇特
• まれ稀少；罕見
• めったにない少見；罕見
• 稀に見るまれにみる罕見；非凡；奇異