競相 日語怎麼說

• 競うきそう常用
  一類/五段動詞、自動詞最貼切的對應，常以「競って」「競うように」修飾動作，如百花競相開放、各家競相報導，口語也較常用。
  搭配美うつくしさを競きそう
  そして各かくチームはボールを蹴けってこの穴あなに通とおそうと互たがいに競い合きそいあったのです。↗

  然後各個團隊互相競爭，試圖把球踢進這個洞裡。
• 競り合うせりあう常用
  一類/五段動詞、自動詞側重對手間勢均力敵、咬得很緊的激烈角逐，用來譯泛指的「競相做某事」不如「競う」自然。
  搭配首位しゅいを競り合せりあう
  本命ほんめいと対抗馬たいこうばが競り合せりあったお陰かげで、ダークホースの彼かれが漁夫ぎょふの利りを得えたってわけだ。↗

  多虧熱門和勁敵互相廝殺，他這個黑馬才坐收了漁翁之利。
• 我先にわれさきに
  副詞常作「我先にと」，突出爭先恐後、搶在別人前頭，多寫人群蜂擁搶購或逃散，相對少見。
  搭配我先われさきにと逃にげる

一般用「競って」「競うように」；強調爭先恐後、搶著做時換「我先にと」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 競うきそう競爭；競逐；比賽
• 競り合うせりあう競爭；爭奪；角逐
• 我先にわれさきに自我優先；爭先恐後；搶先