簡短 日語怎麼說

• 短いみじかいJLPT N5約估常用
  い形容詞最常用的說法，泛指篇幅或時間短，如「短い文章」、「短い挨拶」，只說長度，不涉及是否扼要。
  搭配短みじかい挨拶あいさつ
  彼かれは私に短みじかい手紙てがみをくれた。↗

  他給了我一封簡短的信。
• 簡潔かんけつJLPT N1約估常用書面
  な形容詞/形容動詞側重簡明扼要、抓住要點，多修飾文章、說明、表達，如「簡潔な文章」、「簡潔に述べる」，語氣偏書面。
  搭配簡潔かんけつな文章ぶんしょう
  簡潔かんけつは機知きちの精髄せいずい。↗

  簡潔是機智的精髓。
• 手短てみじか
  な形容詞/形容動詞日常少見，多以「手短に」的形式用於說話、說明，如「手短に説明する」，意為長話短說、簡單講講。
  搭配手短てみじかに説明せつめいする
  講演こうえん者しゃは自分じぶんの論題ろんだいがわかっていなかったし、話はなしもうまくなかった、手短てみじかに言ゆうと、彼かれにはがっかりさせられた。↗

  演講者既不瞭解自己的論點，講得也不好，簡而言之，我對他很失望。

一般說長度短用「短い」；強調簡明扼要用「簡潔」，長話短說用「手短に」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 短いみじかい簡短的；短暫的
• 簡潔かんけつ簡潔；簡明；扼要；緊湊
• 手短てみじか短；簡短；簡潔