籠統 日語怎麼說

• 大雑把おおざっぱJLPT N2約估常用
  な形容詞/形容動詞可中性表示粗略概括，如「大雑把に言うと」；也可指粗糙不細緻，常形容人做事馬虎、不拘小節。
  搭配大雑把おおざっぱな説明せつめい
  大雑把おおざっぱに言いえば、バスには３０名めいほどの人ひと達たちがいました。↗

  粗略地說，公車上大約有30人。
• 大まかおおまか常用
  な形容詞/形容動詞偏中性，指抓住大體、略去細節，如「大まかに言うと」，多用於概述、計畫，批評意味較弱。
  搭配大おおまかに言ゆうと
  警察官けいさつかんはその少女しょうじょに、いなくなった犬いぬの大おおまかな絵えを描えがくように求もとめた。↗

  警察讓那個少女畫一張走失的狗的大致樣貌圖。

概括來說兩者常可互換，預設用「大まか」；嫌說得粗糙不細緻時用大雑把。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 大雑把おおざっぱ粗略的；大致的；籠統的；寬泛的
• 大まかおおまか大略；粗略；大致；寬泛