精神 日語怎麼說

• 精神せいしんJLPT N3約估常用書面
  名詞用於心靈、意識或思想精髓義，如「精神状態」「法の精神」，書面較常用；不表示「人很精神」的活力義。
  搭配精神せいしん状態じょうたい
  我々われわれは精神せいしんを養やしなわなければならない。↗

  我們必須修養精神。
• 元気げんきJLPT N5約估常用口語
  な形容詞/形容動詞、名詞對應「精神好、有精神」的活力義，形容人健康有勁，會話中很常用；不能指心靈或事物精髓。
  搭配元気げんきがある
• 気力きりょく常用
  名詞側重忍耐困難、堅持到底的意志力和勁頭，如「気力がない」（提不起勁）；比前兩者少用。
  搭配気力きりょくがない
  雨あめのために彼かれらは気力きりょくをそがれた。↗

  雨天讓他們洩了氣。

別這麼說✗精神せいしんがいい

指心靈、思想用「精神」，說人有活力用「元気」，強調意志勁頭用「気力」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 精神せいしん心；精神；靈魂；心境；氣質
• 元気げんき生氣勃勃；精神煥發；精力充沛；充滿活力
• 気力きりょく意志力；精力；活力