精力 日語怎麼說

• 精力せいりょく常用書面
  名詞字面最貼近中文，多用於「精力的に働く」「精力を注ぐ」，偏書面；另有性能力義，如「精力剤」。
  搭配精力的せいりょくてきに働はたらく
  彼女かのじょはその仕事しごとに精力せいりょくを傾かたむけた。↗

  她為這項工作傾注了精力。
• 元気げんきJLPT N5約估常用口語
  な形容詞/形容動詞、名詞最常用的口語說法，指人精神好、有活力，如「元気がある」「元気いっぱい」，不用於「投入精力」。
  搭配元気げんきがある
• 気力きりょく常用
  名詞側重讓人撐下去的意志力，如「気力が尽きる」「気力を振り絞る」；比精力常用，但遠不及元気。
  搭配気力きりょくを振り絞ふりしぼる
  雨あめのために彼かれらは気力きりょくをそがれた。↗

  雨天讓他們洩了氣。

投入精力做事用精力，日常說有精神用元気，強調意志撐持用気力。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 精力せいりょく精力；活力
• 元気げんき生氣勃勃；精神煥發；精力充沛；充滿活力
• 気力きりょく意志力；精力；活力