納入 日語怎麼說

• 組み入れるくみいれる常用
  二類/一段動詞、他動詞側重把某部分編進既有整體、成為其一環，如予算・日程・体系に組み入れる；三者中最少見。
  搭配予算よさんに組み入くみいれる
  何なんとかそれを僕ぼくのきついスケジュールに組み入くみいれよう。↗

  設法把這個塞進我緊湊的日程裡。
• 取り入れるとりいれるJLPT N2約估常用口語
  二類/一段動詞、他動詞側重把外部的意見、技術、文化吸收採納進來，如意見を取り入れる；口語很常用，書面相對少些。
  搭配意見いけんを取り入とりいれる
  洗濯物せんたくものを中なかへ取り入とりいれて下ください。↗

  請把洗好的衣服收進屋裡。
• 盛り込むもりこむ常用書面
  一類/五段動詞、他動詞側重把多項內容寫進計畫、法案、報告等，如法案に盛り込む；書面和新聞中很常用。
  搭配法ほう案あんに盛り込もりこむ
  あまりにも短時間たんじかんに、あまりにもたくさんのことを盛り込もりこむと、よい戦術せんじゅつは生うまれない。↗

  如果在太短的時間內塞入太多內容，就無法產生好的戰術。

寫進方案文件預設用「盛り込む」；吸收外來做法用「取り入れる」，編入體系用「組み入れる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 組み入れるくみいれる納入；編入；插入
• 取り入れるとりいれる納入；採集
• 盛り込むもりこむ納入；包含；融入