生まれる・産まれる|うまれる[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
生まれる最標準、最常用的寫法，各類教材、詞典與一般文章都以它為主，初學者直接記這個即可。
産まれる也頗常見，多用在強調生產、分娩的語境，如「子供が産まれる」，意思與「生まれる」相同。
初學者建議：初學者預設用 生まれる
釋義
- 二類/一段動詞、自動詞出生；降生；誕生
活用表
| 辭書形（原形） | 生まれる（うまれる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 生まれます（うまれます） |
| 否定形（ない形） | 生まれない（うまれない） |
| 禮貌（ません） | 生まれません（うまれません） |
| 文語 ず・ぬ | 生まれず・生まれぬ（うまれず・うまれぬ） |
| 過去形（た形） | 生まれた（うまれた） |
| 禮貌（ました） | 生まれました（うまれました） |
| 過去否定形（なかった形） | 生まれなかった（うまれなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 生まれませんでした（うまれませんでした） |
| て形 | 生まれて（うまれて） |
| 可能形 | 生まれられる（うまれられる） |
| 被動形 | 生まれられる（うまれられる） |
| 使役形 | 生まれさせる（うまれさせる） |
| 使役被動形 | 生まれさせられる（うまれさせられる） |
| 條件形（ば形） | 生まれれば（うまれれば） |
| たら形 | 生まれたら（うまれたら） |
| 意向形 | 生まれよう（うまれよう） |
| 禮貌（ましょう） | 生まれましょう（うまれましょう） |
| 命令形 | 生まれろ（うまれろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義誕生たんじょう中性漢語詞，指人出生或新事物誕生，如「誕生日」「新政権の誕生」
- 近義出生しゅっしょう書面指出生，多用於戶籍、統計，如「出生届」「出生率」
- 近義生誕せいたん正式指名人誕辰，如「生誕百年」，帶鄭重色彩
- 近義生じるしょうじる中性指問題、差異等產生，如「誤差が生じる」，也可說「生命が生じる」；說人出生用「生まれる」
- 近義生まれ落ちるうまれおちる書面指呱呱墜地，強調降生那一刻，帶文學色彩
- 近義生まれ出るうまれでる書面書面語，指新事物產生、出現，比「生まれる」少用
- 相關芽生えるめばえる中性指植物發芽，比喻感情等萌生，如「友情が芽生える」
- 相關生ずるしょうずる書面書面語，指產生、發生，多用於問題、變化，偶有「子を生ずる」；日常說出生用「生まれる」
- 反義死ぬしぬ中性與「生まれる」相對，指生命結束、死亡
- 反義亡くなるなくなる中性與「生まれる」相對，是「死ぬ」的委婉說法，指去世
表示出生預設用「生まれる」；戶籍統計用「出生」，人或新事物的誕生用「誕生」（生日說「誕生日」），名人的誕辰用「生誕」，感情的萌生用「芽生える」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
